|
該用甚麼字詞來形容今天的日本女人呢？
我不認為有任何單一字詞足以涵蓋現代日本女性的特質。以往，我們慣用「大和撫子」作為日本傳統女人的美稱，意謂外柔內剛。然而，這個年頭的代名詞又是什麼呢？
在昔日「男主外、女主內」的社會中，日本女人只懂默默耕耘、盡心盡力將自己大半生的青春獻給丈夫、照顧家庭、扶養孩兒，直至生命走到盡頭。對於那個年頭的女人，大家都普遍認為她們只是佈景道具一類任人擺佈的玩意而已，一切都得聽從男人的吩附，根本沒有權力去選擇自己的生活路向。然而，即使在如此不平等的社會中，她們仍堅守綱位，落力地飾演丈夫以及家庭背後的女人。
時至今日，讓我們看看新一代的女性又是哪個模樣？
在六十年代，女人的勢力開始在家中及社會嶄露頭角，她們開始外出兼職工作，有些人甚至更全身投入工作。自此以後，女人的思路漸漸起了變化。無疑，就算是時至今日的「女人」，在職場上仍少不免遭到不平等的待遇。
不過，對於日本女人而言，可以從傳統半奴隸式的束縛中解放出來，已向前跨進了一大步。今時今日，再不能找到一個如此千依百順的女人，願意時光倒流做回一介古代女子。然而，在積極進步的同時，也替她們流失了絲絲昔日的魅力而感到惋惜。或許，女人會接著問：「男人方面又如何?」。誠然！男人亦如是。不過，撇開男女的分別，總有某部份人承傳了優秀的傳統價值觀。這要視乎各人的成長過程、年齡閱歷與及社會環境。
在言行舉止上，日本女人都有趨向男性化的傾向。最明顯的，就是年輕一代的女孩子喜歡用上男仕的語言。與其他外國語言一樣，日本的小孩子早於幼稚園起便要學會分辨，男仕以及女仕那兩套迥然不同的說話方式。只要細聽日本女人靡靡道來，幾乎令聽者為之醉倒。今天，新一輩的女孩子，尤以中學高中生為主，為了爭取平等或是緊貼潮流，不惜棄掉往日撫眉的美態。她們會毫不猶豫用「僕」或「俺」來自居(即男仕「我」的自稱)。遣詞用字反映出個人涵養、說話者的教育背景以及與聽者的人際關係。我由衷希望新一代的女性可以領略到傳統女性用語的幽美。
日本的離婚個案與日俱增，其中一個導致男人離婚的原因：「我覺得我好像跟我的朋友一起」；又或是「我以為我與一位男人生活」，這不是與美國的情況相近嗎?
|
