Hong Kong Companies are advised to register trademarks in both Hong Kong and China simultaneously

In recent years, Hong Kong companies that tried to lease counters at major department stores in China are often asked to show the trademark registration documents to prove their ownership. The department store will even request the companies to provide the trademark documents registered in Hong Kong if a product is labeled as "Hong Kong brand". Hence, Hong Kong companies are advised to register their trademarks in both China and Hong Kong in order to protect their rights and interests.

Due to the huge market potential in China, a number of Hong Kong companies are attracted to participate in the domestic sales market. These companies often adopt branding strategies and labeling (as Hong Kong brand) to capture the market. For the past few years, the China government has emphasized heavily on the trademark protection and has tightened the relevant law enforcement procedures. As a result, many department stores in China requested tenants to provide the trademark registration document (registered in China) to prove their trademark ownership. Where a product labeled as "Hong Kong Brand", the store will further request tenants to provide the trademark documents registered in Hong Kong in order to avoid trademark infringement dispute.

In the past, some of the Hong Kong companies concentrated their businesses in China but not in Hong Kong market. They have only registered trademarks in China while fail to do so in Hong Kong simultaneously. As such, they are often rejected by the major department stores in China to lease the counters since they fail to provide valid trademark registration documents (registered in Hong Kong). Hence, hindered their marketing plans. Some of the companies have tried to register their trademarks back in Hong Kong but only found that the trademark has already been registered. Consequently, they have to use another trademark in Hong Kong while a different one in China that resulting in inconsistency. As a result, they cannot label the product as Hong Kong brand if they fail to provide the proof of trademark registration in Hong Kong. Therefore, the Hong Kong Trade Department Council (HKTDC) advises Hong Kong companies should take into account of the importance of trademark registration by as least register the trademark in both Hong Kong and China concurrently with a view to avoid any impact on the entire business plan in China.

香 港 公 司 品 若 要 進 入 內 地 的 主 要 大 型 百 貨 商 店 （ 場 ） 進 行 銷 售，近 年 往 往 被 要 求 出 示 商 標 的 注 冊 文 件，如 果產品 標 示為「香 港 品 牌」，百 貨 公 司 更 要 求 出 示 香 港 的 商 標 注 冊 文 件，因 此，港 商 宜 同 時 注 冊 內 地 與 香 港 產地 的 商 標，以 保 障 自 己 的 權 益。

由 於 內 地 市 場 潛 力 龐 大，近 年 吸 引 不 少 港 商 在 內 地 銷 售 其 貨 品。港 商 在 進 入 內 地 市 場 時，往 往 利 用 品 牌 發 展 策 略，同 時 更 把 貨 品 標 示為 香 港 品 牌。近 年，內 地 對 商 標 保 護 工 作 十 分 重 視，有 關 部 門 亦 加 強 對 商 標 的 執 法 力 度。因 此，近 年 不 少 內 地 的 主 要 大 型 百 貨 商 店 （ 場 ），往 往 要 求 進 場 的 櫃 台 承 租 客 戶 出 示 內 地 商 標 的 注 冊 文 件，以 證 明 其為 商 標 的 真 正 所 有 人。同 時，如 果 產品 標 示 為「香 港 品 牌」時，百 貨 公 司 更 要 求 櫃 ? 承 租 客 戶 出 示 香 港 的 商 標 注 冊 文 件，以 避 免 出 現 商 標 侵 權 糾 紛。

事 實 上，過 去，有 部 分 港 商 的 貨 品 主 要 集 中 在 內 地 的 業 務，而 未 有 在 香 港 市 場 進 行 銷 售，故 此，他 們 往 往 只 在 內 地 進 行 商 標 注 冊，而 未 有 同 時 在 香 港 注 冊。在 上 述 情 況 下，由 於 未 能 出 示 有 效 的 香 港 商 標 注 冊 文 件，而 不 能 承 租 部 分 內 地 主 要 大 型 百 貨 店 的 櫃台，使 其 行 銷 計 劃 受 到 阻 礙。更 有 甚 者，有 部 分 港 商 便 立 即 回 港 注 冊 商 標，但 發 現 其 商 標 在 香 港 已 被 他 人 先 行 注 冊，便 無 法 再 以 同 樣 的 商 標 進 行 注 冊，而 需 另 行 注 冊 新 商 標，形 成 內 地 與 香 港 商 標 不 一 致 的 現 象；又 或 者 未 能 出 示 香 港 商 標 證 明，其 貨 品 在 內 地 便 不 能 標 示 ? 香 港 品 牌。因 此，香 港 貿 易 發 展 局 建 議 港 商 在 開 拓 內 地 市 場 時，要 十 分 關 注 其 商 標 注 冊 工 作，最 低 限 度 把 商 標 同 一 時 間 在 內 地 與 香 港 進 行 注 冊，以 免 日 後 因 此 而 影 響 其 在 內 地 的 整 套 營 銷 計 劃。