Update on Advance Ruling on Transfer Pricing Arrangement

 

A trail run on the management of the advance ruling on the transfer pricing ("Advance Ruling") between affiliated enterprises are prescribed below:

1. Initial meeting:
The taxpayer can arrange an initial meeting with the tax bureau before formally submit the Advance Ruling application. Upon receipt of a written request, the tax bureau would arrange a meeting with the taxpayer to discuss the details of proposed arrangement.

2. Application:
The taxpayer shall lodge the application to the respective tax bureau within 3 months upon receipt of approval notification of proceeding for application. Where an application involves in cross-border arrangement, the taxpayer shall also lodge the application to the State Administration of Taxation.

3. Assessment:
The tax bureau will assess and valuate the application within 5 months from the date that the formal application and all relevant information have been received. The tax bureau may request the applicant to provide further information if they consider it is necessary.

4. Negotiation:
The tax bureau can further liaise with the taxpayer on the role of the involved parties, risks, comparable prices, presumptions, pricing policy, calculation method and arms-length prices of the proposed arrangement within 30 days after the preliminary assessment is formulated. Where an application involves in cross-border arrangement, the preliminary assessment must be approved by the State Administration of Taxation.

5. Confirmation:
The tax bureau and the taxpayer must sign the formal agreement within 30 days of reaching the mutual agreement. The duration of the Advance Ruling will be between two to four years.

6. This regulation will be implemented by the International (foreign affairs) Taxation Management Bureau or respective taxation management authorities located in the cities or autonomous regions. Enquiries and problems should be reported to the State Administration of Taxation, if any.

7. This regulation is effected from the date of issue. The Advance Ruling that is confirmed before the announcement of this notice could keep on implementing until expiration. Any arrangement that signed or renewed after the announcement should implement according to the notice.




關聯企業間業務往來預約定價實施規則(試行)
 

本規則適用於關聯企業間業務往來預約定價的稅收管理,程式如下:


一、預備會談:稅務機關在同意納稅人正式提出預約定價安排申請前,根據書面要求,與納稅人就預約定價的安排、以及達成預約定價安排需要研究、分析的範圍等問題,進行預備會談;


二、 正式申請:納稅人在接到可以就預約定價安排的相關事宜進行正式談判通知之日起3個月內,向主管稅務機關提出實行預約定價的正式書面申請。若涉及雙邊或多邊預約定價的正式書面申請,納稅人應當同時上報國家稅務總局;


三、 審核與評估:稅務機關自收到提交的實行預約定價安排正式書面申請及所需文件、資料之日起5個月內,進行審核和評估,並可根據審核和評估的具體情況向納稅人提出諮詢,要求其補充有關資料;


四、 磋商:稅務機關在形成審核評估結論之日起30日內,與納稅人就職能、風險、可比價格資訊,假設條件、定價原則和計算方法以及公平交易值域等主要問題進一步磋商,形成預約定價安排草案。涉及形成雙邊或多邊預約定價安排草案的,應當逐級上報國家稅務總局審定。


五、 簽訂安排:自稅務機關與納稅人就預約定價安排草案內容達成一致之日起30日內,雙方的代表正式簽訂預約定價安排。 此安排一般適用於自納稅人提交正式申請年度的次年起2至4個未來連續年度。


六、 具體實施由市、自治州以上稅務局內設立的國際(涉外)稅收管理機構或者其他相關稅務管理部門辦理,如有問題逐級上報國家稅務總局。


七、 本規則自公佈之日起執行。公佈之日前,主管稅務機關已與納稅人簽訂的預約定價安排可執行至期滿。公佈之日後,簽訂預約定價安排,或公佈之日前執行期滿需續簽的預約定價安排,均按本規則執行。