Upward Adjustments for Inbound Deposit Rates of Small Amount Deposit of US Dollar and HK Dollar

 

 

 

 

From 23rd Aug 2005 onward, the Peoples Bank of China raised the maximum limit for one-year deposit rate of US dollar and HK dollar to 2% and 1.875% respectively (refer to the following table).  Both are raised by 0.375 percent.

 

 

Adjustments for Small Amount Deposit of Foreign Currencies

 

 

 

 

Annual Rate:%

Terms

USD

EUR

JPY

HKD

Savings

0.275

0.100

0.0001

0.275

1 Week

0.500

0.375

0.0005

0.500

1 Month

1.250

0.750

0.0100

1.125

3 Months

1.750

1.000

0.0100

1.625

6 Months

1.875

1.125

0.0100

1.750

12 Months

2.000

1.250

0.0100

1.875

Noteabove rates are applicable from 23rd Aug 2005.  Currencies with

have been adjusted.

 

 

 

境內美元、港幣小額存款利率略有上調

 

 

2005823日起,中國人民銀行將一年期美元存款利率上限提高至2.000%,將港幣存款利率上限提高至1.875%(詳見附表),均提高了0.375個百分點。

 

 

小額外幣存款利率調整表

 

 

 

 

年利率:%

專案

美元*

歐元

日元

港幣*

 

0.275

0.100

0.0001

0.275

七天通知

0.500

0.375

0.0005

0.500

一個月

1.250

0.750

0.0100

1.125

三個月

1.750

1.000

0.0100

1.625

六個月

1.875

1.125

0.0100

1.750

 

2.000

1.250

0.0100

1.875

注:本表從2005823日起執行,帶*爲此次調整的幣種。