Catalogue for the Guidance of foreign Investment Industries - 2004

 

On 30 November 2004, the National Development and Reform commission (NDRC) and the Ministry of Commerce (MOC) has jointly announced the "Catalogue for the Guidance of foreign Investment Industries (2004 Revision)". The revised catalogue shall enter into force on 01 January 2005. In the same time, the old version of Catalogue would be abolished therewith.

While the revised catalogue has maintained the continuousness and steadiness of China's policy in absorbing foreign investment, there are the amendments in following 3 areas:

1. To satisfy the need of introducing advanced technology and further opening up China market, the revised catalogue, based on the development priority in China, has included or amended the existing category of a number of industries and products to "encouraged" projects.

2. Ease the investment boundary for foreign investors to fasten the speed of opening up the servicing business market to outsiders.

3. Based on China's macro-control policy, the revised catalogue has restricted the blind and low-level investment to several industries by deleting the blind investment and over-heated development industries from "encouraged' projects and moved to the category of "permitted" projects. This helps to avoid some industries or products that are request the needs from foreign investors' investment and bring in advanced technology, but becoming over-heated and low-level development continuingly.

After the implementation of revised catalogue, the foreign investors will enjoy duty free on imported facilities and VAT free for imported goods.

外商投資產業指導目錄-2004

國家發展和改革委員會及國家商務部於2004年11月30日聯合發佈第24號令,公佈了《外商投資產業指導目錄(2004年修訂)》,自2005年1月1日起施行。此前發佈的《目錄》同時廢止。


新目錄在保持我國吸收外資政策連續性和穩定性的同時,對原《目錄》進行了部分調整,主要涉及三方面內容:


一是適應擴大對外開放和引進先進技術的需要,將國內急需發展的產業和產品增列為鼓勵類條目,或通過對原鼓勵類條目進行修改,增加鼓勵內容。


二是放寬外資准入範圍,加快服務業對外開放步伐。


三是適應國家宏觀調控需要,防止部分行業的盲目和低水平投資。對已經出現盲目投資的熱點行業或產品,從鼓勵外商投資目錄中刪除,調整為允許類外商投資專案;對部分出現投資過熱傾向,但仍需鼓勵外商投資、引進先進技術的行業或產品,提高標準,防止低水平重復建設。


新《目錄》施行後,外商投資屬於鼓勵類的專案,將享受免征進口設備關稅和進口環節增值稅的優惠政策。